Wednesday, November 20, 2013

Selfie

Os editores do respeitadíssimo Oxford Dictionary elegeram a palavra do ano de 2013. Trata-se do termo selfie. A palavra selfie pode ainda ser encontrada como selfy; mas, o mais comum mesmo é selfie. De acordo com o Oxford Dictionary Online a definição é a seguinte:
 
a photograph that one has taken of oneself, typically one taken with a smartphone or webcam and uploaded to a social media website
 
fotografia que a pessoa tira de si mesma, geralmente com um smartphone ou webcam e é carregada em um site de mídia social
 
Portanto, aquela foto que as pessoas tiram delas mesmas e postam em sites como Facebook, Twitter, Instagram e outros sites do tipo recebe o nome de selfie.
 
 
source:http://www.inglesnapontadalingua.com.br/2013/11/significa-selfie.html
 
 

Sunday, November 17, 2013

What's up?

A expressão what’s up se popularizou em 1940 por causa do desenho animado Bugs Bunny (conhecido como Pernalonga no Brasil). Seu bordão é a pergunta “Eh… What’s up, doc?” (“Eh… O que é que há, velhinho?”.
 
 

A marca WhatsApp, além de ser um trocadilho com App (de aplicativo em inglês), é uma corruptela da expressão informal what’s up? (e aí? qual é o problema? o que está acontecendo?) como em What’s up – why does everyone look so serious? (Qual é o problema? Por que todos estão tão sérios?). Fontes: Collins Dictionary e Cambridge Dictionary

 
De modo informal, a expressão what’s up também é escrita das seguintes formas: wassup, what up, waz up, wazzup, whassup, wuzzup, wussup, sup, wa’up ou swa’up.
 
source:http://ht.ly/nCH1L

Friday, November 15, 2013

As American As Apple Pie

    Em inglês, a expressão As American as apple pie ou “Tão americana quanto uma torta de maçã” é dita de qualquer coisa que pareça característica dos Estados Unidos ou de seu povo. Assim como a maioria do povo americano, a origem da maçã e da torta de maçã não é nativa. As tortas de maçã eram feitas na Inglaterra antes dos Pilgrims (peregrinos) levarem as primeiras sementes à América do Norte. Com o tempo, os Estados Unidos se tornaram o mais importante produtor de maçã do mundo, em parte por causa do herói do povo (John Appleseed), cuja história mistura fatos históricos com folclore.
 
    A lenda de Johnny Appleseed diz que, enquanto ele andava descalço sobre a terra, jogava sementes no chão aonde quer que passasse. Ele usava uma panela como chapéu e era um vegetariano que vivia de leite desnatado talhado e pólen. O certo é que, começando com mais ou menos 25 anos de idade até sua morte aos 71 anos, em 1875, o excêntrico herói do povo viajou milhares de milhas do interior da Pennsylvania até Indiana plantando árvores e iniciando viveiros para macieiras.
 
source:http://palavrasnossas.wordpress.com/2012/04/26/dica-de-ingles-as-american-as-apple-pie/