A expressão what’s up se popularizou em 1940 por causa do desenho animado
Bugs
Bunny (conhecido como Pernalonga no Brasil). Seu bordão é a pergunta
“Eh… What’s up, doc?” (“Eh… O que é que há, velhinho?”.
A marca WhatsApp, além de ser um trocadilho com App (de aplicativo
em inglês), é uma corruptela da expressão informal what’s up? (e
aí? qual é o problema? o que está acontecendo?) como em What’s up – why does
everyone look so serious? (Qual é o problema? Por que todos estão tão
sérios?). Fontes: Collins Dictionary e Cambridge Dictionary
De modo informal, a expressão what’s up também é escrita das seguintes
formas: wassup, what up, waz up, wazzup, whassup, wuzzup, wussup, sup,
wa’up ou swa’up.
source:http://ht.ly/nCH1L
No comments:
Post a Comment